-
1 erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gas
гл.общ. подавать в дом воду, электроэнергию, газ.Итальяно-русский универсальный словарь > erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gas
-
2 erogare
erogare (èrogo) vt 1) предназначать erogare una parte dei fondi per i bambini dell'asilo municipale -- выделить часть средств фонда для муниципального приюта 2) распределять; подавать; питать erogare l'acqua-- подавать (в дом) воду <электроэнергию, газ> -
3 erogare
erogare (èrogo) vt 1) предназначать erogare una parte dei fondi per i bambini dell'asilo municipale — выделить часть средств фонда для муниципального приюта 2) распределять; подавать; питать erogare l'acqua -
4 erogare
( erogo) vt1) предназначать, выделять, предоставлятьerogare fondi per autostrada — выделить средства на строительство автострадыerogare l'acqua / l'energia elettrica / il gas — подавать (в дом) воду / электроэнергию / газ•Syn: -
5 erogare
v.t.1) (destinare) выделять; предназначатьsono stati erogati dei fondi per la costruzione di una casa di riposo — выделены средства на строительство дома для престарелых
2) (fornire) подавать, снабжать, питать + strum.erogare l'acqua — подавать воду + dat. (снабжать водой + acc.)
-
6 erogare
erogare v.tr. ( èrogo, èroghi) 1. (rif. ad acqua, gas e sim.) distribuer; ( in un dato tempo) débiter: erogare energia elettrica distribuer de l'énergie électrique; la tubatura eroga mille litri di acqua al minuto les tuyaux débitent mille litres d'eau par minute. 2. (rif. a denaro: destinare) affecter, allouer, destiner: erogare fondi per i terremotati affecter des fonds aux victimes du tremblement de terre. 3. (in donazione, per beneficenza) donner, faire don de: erogare una somma faire don d'une somme. -
7 erogare
erogareerogare [ero'ga:re]verbo transitivo1 (gas, luce, acqua) liefern2 (denaro) spendenDizionario italiano-tedesco > erogare
8 erogare
denaro allocategas, acqua supply* * *erogare v.tr.1 to supply, to distribute; ( una somma) to disburse, to allocate, to pay* out; ( concedere) to grant; ( donare) to donate: erogare una gratifica, to grant a bonus; erogare fondi, to allocate funds; il comune erogò una forte somma, the Town Council paid out a large amount of money* * *[ero'gare]verbo transitivo1) to deliver, to supply [acqua, elettricità, gas]2) (elargire) to pay* out, to allocate [ denaro]* * *erogare/ero'gare/ [1]1 to deliver, to supply [acqua, elettricità, gas]2 (elargire) to pay* out, to allocate [ denaro].9 подавать в дом воду, электроэнергию, газ.
vgener. erogare l'acqua, l'energia elettrica, il gasUniversale dizionario russo-italiano > подавать в дом воду, электроэнергию, газ.
См. также в других словарях:
erogare — e·ro·gà·re v.tr. (io èrogo) CO 1. destinare una somma, spec. in beneficenza o per realizzare opere pubbliche Sinonimi: assegnare, devolvere, stanziare. 2. distribuire, fornire: erogare l acqua, il gas, l energia elettrica; questo motore eroga una … Dizionario italiano
erogare — v. tr. [dal lat. erogare, der. di rogare chiedere , col pref. e ] (io èrogo, tu èroghi, ecc.). 1. [mettere a disposizione una somma per uno scopo determinato, per lo più come atto di beneficenza: e. dei fondi a favore dei poveri ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
erogare — {{hw}}{{erogare}}{{/hw}}v. tr. (io erogo , tu eroghi ) 1 Spendere per un fine determinato: erogare una somma in beneficenza. 2 Fornire, mediante appositi impianti, a una rete di distribuzione: erogare gas, luce, acqua … Enciclopedia di italiano
distribuire — {{hw}}{{distribuire}}{{/hw}}v. tr. (io distribuisco , tu distribuisci ; part. pass. distribuito ) 1 Assegnare a ciascuno secondo determinati criteri o principi: distribuire i posti a tavola. 2 Disporre persone o cose in vista di precise finalità … Enciclopedia di italiano
distribuire — v. tr. [dal lat. distribuĕre, der. di tribuĕre attribuire , col pref. dis 1] (io distribuisco, tu distribuisci, ecc.). 1. a. [ripartire fra più persone, anche con la prep. a del secondo arg.: d. i premi ; d. le parti agli attori ] ▶◀ assegnare,… … Enciclopedia Italiana
versare — versare1 [lat. versare voltare, girare , der. di vertĕre volgere ; nel sign. 4, dal fr. verser ] (io vèrso, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare uscire da un recipiente un liquido o un materiale incoerente, anche con le prep. in, su del secondo arg.: v. l … Enciclopedia Italiana
distribuire — di·stri·bu·ì·re v.tr. FO 1. dare, consegnare a più persone: distribuire volantini, distribuire i premi, il posto ai ricoverati | assegnare a più persone, spec. secondo un dato criterio: distribuire i posti a tavola, le parti agli attori | dare a… … Dizionario italiano
distribuire — v. tr. 1. assegnare, dare, dispensare, dividere, ripartire, spartire, fare le parti □ (spreg.) propinare □ (un ordine) impartire □ (aiuto, ecc.) prodigare CONTR. raccogliere, radunare, riunire, incamerare, incettare 2. disporre, ordinare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский